Cerco fanatici di Harry Potter

[valuzza]

Originariamente inviato da Stainboy
Daniel Radcliff o come cazz si scrive è una faccia da pirla, harry potter è pirla completamente

perfetto... tutto quadra...

[rrobalzi]

Originariamente inviato da Druzya
saro' stato traviato dai manga. ma i maghi che fanno i fighi con le bacchette mi stanno sulle pelotas. meglio uno che tira quattro accidenti e partono lampi di luce

Quello è Mame che quando impreca scoreggia.

[sidvizioso]

Originariamente inviato da valuzza
odio Harry Potter... è una faccia da pirla...

e in più cercando su google image "fuck harry potter" ho trovato questa...mah....

[Furcas]

Originariamente inviato da Stainboy
a proposito2.. è harry potter e le reliquie mortali se hanno tradotto come hai detto te dovrebbero essere maciullati uno dopo l'altro da uno spinato

la traduzione scelta è invece proprio quella.
"Harry Potter e i doni della morte"
Cmq vero che reliquie sarebbe stato di certo migliore, ma bisogna dire che "doni" non è nemmeno così lontano dal vero, tenendo conto della storia narrata nel libro sui tre oggetti in questione.

[Stainboy]

Originariamente inviato da Furcas
la traduzione scelta è invece proprio quella.
"Harry Potter e i doni della morte"
Cmq vero che reliquie sarebbe stato di certo migliore, ma bisogna dire che "doni" non è nemmeno così lontano dal vero, tenendo conto della storia narrata nel libro sui tre oggetti in questione.

deathly hallows letteralmente significa reliquie mortali e se vediamo i titoli tradotti in francia, spagna e polonia (se non erro) anche traducendo da lì in italiano si ha sempre "le reliquie mortali".. i doni mortali.. si ok la trama e tutto quello che vuoi, ma stona ampiamente comunque io mi comprerò la prima stampa in italiano giusto per vedere quanti errori hanno fatto.. fin ora in 7 libri in tutte le prime stampe ci sono minimo una ventina di errori

[NyXo]

sara' forse che in Italia si puo' giocare con i fanti ma non scherzare con i santi...?

[Furcas]

Originariamente inviato da Stainboy
deathly hallows letteralmente significa reliquie mortali e se vediamo i titoli tradotti in francia, spagna e polonia (se non erro) anche traducendo da lì in italiano si ha sempre "le reliquie mortali".. i doni mortali.. si ok la trama e tutto quello che vuoi, ma stona ampiamente comunque io mi comprerò la prima stampa in italiano giusto per vedere quanti errori hanno fatto.. fin ora in 7 libri in tutte le prime stampe ci sono minimo una ventina di errori

no, ma stoni son d'accordissimo con te. e, tra l'altro, proprio per quello che sono i tre oggetti, e per la loro storia, chiamarli reliquie è certamente più appropriato.
però secondo me, sai, han cercato anche un titolo più "facile" da ricordare per il grande pubblico, bambini e ragazzini inclusi.

[fred84]

[rebelia]

Originariamente inviato da alda
Il libro esce il 5 gennaio, della copertina incorniciata non me ne potrebbe fregare di meno

[Federiconet]

Originariamente inviato da valuzza
odio Harry Potter... è una faccia da pirla...