grazie. avevo scordato questo tread
in effetti il mio amico ha risolto il problema invertendo i cavi. comunque grazie per la risposta
ciao.