Ovviamente il mio discorso del 1800 era solo per dire che i contenuti non cambiano, ma sinceramente non vedo neanche questa necessità di cambiare per il linguaggio, ok il 1800 è veramente troppo lontano, ma allora più realisticamente un testo del 1970 lo vedrei comunque ancora adeguato come linguaggio.