come mai se le freccie di scorrimento su e giu riesco a farle funzionare con lo scroll continuo, si annulla l'action della levetta di scorrimento?