anche se ho qualche dubbio sul fatto che scriva nella casella di testo del clip dopo

cmq se invece vuoi solo mettere in ogni clip il nome corrispondendte ti basta

_root["quad"+i].testo="quad"+i;
sempre nel ciclo for

facendo una prova veloce cosi

for(i=1;i<=4;i++)
{
trace(i)
duplicateMovieClip("quad","quad"+i,i+10);
_root["quad"+i]._x=10+80*i;
_root["quad"+i].testo="quad"+i;
this["quad"+i].i = [i];
this["quad"+i].onRollOver = function() {
ma=this._name;
trace(ma)
//qui quello che vuoi
}

}

nel trace mi da il nome giusto al rollOver xrò nn me lo scrive nella casella