Puoi tranquillamente metterla nella stessa cartella del tuo programma (e in tal caso rimarrà come assembly privato), oppure, se è dotata di strong name, installarla nella GAC tramite lo strumento GACUTIL.