non potresti inserire in fondo al ciclo di invio un header che manda ad un altro script che si occupa di inviare una singola mail a te? potresti anche passare un valore di controllo per verificare il corretto esito dell'evasione delle mail.