cè qualcosa che non quadra

javascript e php non sono per nulla interagibili.... il PHP viene eseguito PRIMA e SUL SERVER mentre javascript (non java!!!!) viene eseguito in un TEMPO SUCCESSIVO e SUL CLIENT.


Per risolvere il tuo problema devi stampare la stringa da qualche parte sulla pagina (magari in un div nascosto) e poi SOLO con javascript devi mostrare questo div