Ciao, scusa il ritardo...
Sì, si può fare. Io per disperazione ho scritto al webmaster del sito che ho citato ed è stato gentilissimo. Non mi ha fornito il codice ma mi ha detto che si realizza con la local connection.
In pratica devi creare due frame: in uno (invisibile) ci va il file swf contenente l'audio; nell'altro inserisci il file swf con i comandi di play e stop. I due file swf sono collegati tra di loro con questa local connection.