Originariamente inviato da tognazzi
una volta mi ricordo che ho tradotto "lacertae" ("la lucertole") con "fessure nei muri di cinta" o una cosa simile.
vabbè, questo è esagerato persino per te