ad essere sincero mi serve l'opposto, quando carico il menù da una pagina che si trova nel subfolder pippo, nel menù tutti i link vengono modificati in www.sito.it/pippo/pagina.html

sinceramente non conosco il comando per sapere in che folder mi trovo.

ottenuto questo, poi me la cavo ad aggiungere "../" .

Questa è l'idea che mi era venuta in mente.
Magari esiste qualche altro metodo + semplice o professionale.
Se qualcuno ha suggerimenti, sono beneaccetti.