Scusate posto per dire che ho trovato la soluzione e la condivido, magari a qualcuno potra' servire:

in pratica tramite uno script javascript leggo i dati nella form DENTRO l'iFrame e li carico in dei campi hidden dentro il form DELLA PAGINA PRINCIPALE. A questo punto il gioco e' fatto.

codice:
<script language=javascript>
	
	function test()
	
		// Assegna i campi form nell'iFrame in campi hidden della form principale
		document.MiaForm_Principale.miocampo.value = window.frames[0].MiaForm_iFrame.miocampo_nascosto.value;
		
		document.MiaForm_Principale.action = 'salvadati.asp';
		document.MiaForm_Principale.submit();		

	}
	
</script>

Saluti e grazie a tutti!

Ciao.