si la porta lan è la porta ethernet.
Il modem tiscali dovrebbe avere una porta usb e una ethernet (lan), devi collegarlo al pc con quest'ultima.

Seguendo la procedura dovrebbe funzionarti, sei sicuro che la scheda di rete sia abilitata?
se apri un terminale e dai il comando ifconfig che ti viene fuori?

Che versione di ubuntu hai?
con la 7.04 si può usare più semplicemente network manager per gestire le connessioni.

Sei sicuro che il modem tiscali è settato con dhcp enable?

fammi sapere