per quello:

importi l'immagine sul foglio di lavoro.

strumento testo scrivi col font che vuoi.

metti il testo sull'immagine, regoli dimensioni colore ecc...

poi selezioni ed esporti in bitmap.


P.S. che versione di xara hai tu?