prova questa classe
http://html2fpdf.sourceforge.net/

non l'ho mai usata perché le immagini nei pdf le ho usate solo per il logo della carta intestata, però dovrebbe semplificarti molto la vita visto che puoi generare del codice html semplificato e passarlo alla classe

ciao