azz... nota dolente qui... ho verificato il codice sopra e con ff funziona ma con ie no non visualizza nessuno scroller!!! si puo' risolvere?
Probabilmente si`, ma la soluzione dipende da vari fattori. In qualche caso e` necessario un minimo di JS.
Prova a postare anche il CSS (ma se l'HTML e` cambiato rispetto a prima posta anche quello).

E poi speriamo che qualche esperto di IE intervenga. La mia esperienza esula da tale browser.
Oppure vedi i siti che riportano hack e trucchi per IE (qualcuno e` citato tra i "link utili")