niente da fare.

provato ad aggiungere "none" e ho riavviato
# /dev/hda5
UUID=a6c9dcb4-1138-47cf-9ef7-2af6cfb0b80b none swap sw 0 0

devo sempre attivarla manualmente