Originariamente inviato da Nunkij
Come gestisco una label per un campo radio o per una checkbox? A quale delle opzioni la faccio riferire?
Dipende.
Non si puo` rispondere in linea generale.
A parte che il for in una label non e` obbligatorio, dipende da come sono messi i vari radio.
Chiaramente se ogni radio ha un label il problema non si pone.
Se invece i radio sono messi in orizzontale, uno vicino all'altro e non ha senso assegnare una label a ciascuno (magari perche` formano una matrice), puoi assegnare la label al primo.

Cambiare il display block per le immagini (o per qualsiasi elemento inline) non è una soluzione poco carina?
No, e` la soluzione corretta per affiancarle (far occupare un proprio posto a ciascuna).
Comunque se le immagini sono flottate sono di default di tipo blocco, per cui la domanda non ha senso.

Per le mie immagini non c'è relazione riga colonna e quindi non dovrei usare le tabelle
Esatto.

ma infatti era quello che volevo fare solo che non mi funziona!
Avrai sbagliato qualcosa ... Comunque ricorda che se imposti il codice HTML in modo corretto anche dal punto di vista semantico, sistemare i CSS diventa molto piu` semplice.