La funzione non restituisce un valore ma compie un'azione, dopodiche' il controllo ritorna all'oggetto chiamante che esegue le istruzioni successive, se esistono, ed infine ritorna il controllo al browser che esegue l'azione (va al link esplicitamente o inplicitamente indicato)

Il return false istruisce il browser della volonta' di non andare al link, quindi l'azione si ferma.

In sua assenza il browser talvolta non fa in tempo a finire di eseguire le istruzioni presenti nella funzione richiamata perche' e' piu' veloce a soddisfare la richiesta di link, il return false lo impedisce.

ciao

ps: benvenuta sul forum