non ho capito, dentro l'iframe non c'è una textarea?
Se così non fosse, probabilmente l'autore avrà previsto un metodo particolare per prendere il codice inserito all'interno (che sia AttivaFrame("editArea").body.innerHTML?).
In caso contrario, ti devi ricreare l'albero DOM dalla pagina dell'iframe. Cosa che sa di piuttosto rognosa.

Quando invii il form devi creare, sempre tramite js/dom, un campo ad hoc che contenga il valore del contenuto dell'iframe/textarea.

Dato che è un problema squisitamente relativo a JavaScript, è bene chiedere nell'altro forum per maggiori dettagli =)

Ciau!
- Dean