fare un pc che faccia da file server è sicuramente
più versatile di qualsiasi soluzione NAS, ma anche
più costosa nella realizzazione e sopratutto nella
gestione, se pensi di doverlo tenere acceso h24.

Per i dischi di rete NAS, confermo la velocità
molto bassa in rete ethernet (il mio di fascia bassa
raggiunge a malapena i 3 MB/s) che però è sufficiente
ad esempio per mantenere costante un flusso di dati
per vedere un film in DivX in remoto.

Pertanto, dipende molto da cosa ci devi fare.

A tal proposito sto valutando diverse soluzioni
alternative.
La prima è quella di dotarmi di un Linksys NSLU2
questo è un adattatore di rete per dischi fissi esterni su box USB 2.0
in pratica dispone di due porte usb alle quali connettere
altrettanti box per dischi fissi esterni, i quali vengono
visti in rete.
Le prestazioni dovrebbero essere migliori, ma sopratutto
esistono avanzati progetti per modificarne il firmware
per poter installare un sistema operativo basato su Linux
su uno dei dischi esterni in modo da aumentare notevolmente
le capacità del dispositivo, ad esempio con funzioni di file server,
ftp server, client torret ed emule ecc.

Oppure stando su prodotti standard, stavo valutando
una soluzione tipo questa o anche questa
in pratica su rete Gigabit in modo da migliorare (spero) la velocità
di trasferimento e nel contempo mettere due dischi in RAID 0 o 1
a seconda delle esigenze....

Come vedi la scelta è ampia come lo è il margine di discussione...

luca