Devi dirgli di ricampionarti l'immagine. Se non ne modifichi le dimensioni in pixel è chiaro che ti aumentano le dimensioni di stampa.

Ma Photoshop non ce l'hai?