Usando una self join sembrerebbe funzionare (mysql 4.1.14)
quindi :
codice:
UPDATE 
	polizza as A
INNER JOIN 
	polizza as B
	ON A.id=B.oldid 
SET 
	A.old=1