come non detto.. modificando le impostazioni di explorer dicendo che deve connettersi in modalità attiva e non passiva funziona.
Però.. di default sia il 6 che il 7 sono settati in modalità passiva.. è possibile fare qualcosa alla configurazione di FileZilla Server di modo che si possa ovviare a questo problema?