STR_REPLACE problematico!

[artorius]

La tua idea è buona ma devi usare substr() e switch

function trasforma($parola) {
 $lunghezza_parola = strlen($parola) ;

 for ($i = 0; $i < $lunghezza_parola; ++$i) {

  $sub = substr($parola, $i, 1);
  switch($sub)
  {
    case 'a':
      echo "<img src=\\"$dir/a.gif\\" border=\\"0\\" alt=\\"\\">";
    break;
    case 'b':
      echo "<img src=\\"$dir/b.gif\\" border=\\"0\\" alt=\\"\\">";
    break;
      .
      .
      .
    case 'z':
      echo "<img src=\\"$dir/z.gif\\" border=\\"0\\" alt=\\"\\">";
    break;
  }
 }

}

            
trasforma("ciao"); 

Dovrebbe funzionare