STR_REPLACE problematico!

[Solid_Snake]

Salve a me interesserebbe programmare uno script
tale che una volta inserita una parola, la stessa
viene sostituita da delle immagini. per fare ciò
ho pensato di creare immagini per ogni singola lettera.
il problema però nasce al momento della sostituzione.

supponiamo che la parola sia "ciao";

$parola = "ciao";
$dir = "lettere";

$parola = str_replace("a", "<img src=\"$dir/a.gif\" border=\"0\" alt=\"\">", $parola);
$parola = str_replace("b", "<img src=\"$dir/b.gif\" border=\"0\" alt=\"\">", $parola);
$parola = str_replace("c", "<img src=\"$dir/c.gif\" border=\"0\" alt=\"\">", $parola);
$parola = str_replace("i", "<img src=\"$dir/i.gif\" border=\"0\" alt=\"\">", $parola);
$parola = str_replace("o", "<img src=\"$dir/o.gif\" border=\"0\" alt=\"\">", $parola);

echo $parola; 

Il problema è che si crea un vortice senza fine, poichè per esempio
border="0" che inizia per "b", verrà a sua volta sostituita, poichè
così è indicato dalle istruzioni.

C'è un modo per sostituire le lettere senza incappare in questo errore?

ps_
ho pensato anche a qualcosa di questo tipo, ovvero la sostituzione
al volo di ogni lettera, senza fare una sfilza di str_replace, ma non
riesco a finire di programmarlo..

function trasforma($parola) {


$lunghezza_parola = strlen($parola);
$lunghezza = $lunghezza_parola - 1;



for ($i = 0; $i <= $lunghezza; ++$i) {

//$p = str_replace($parola[$i], "$parola[$i].gif", $parola);


} 



echo $p;

}

              
trasforma("ciao"); 

Grazie a tutti per il supporto!

[artorius]

La tua idea è buona ma devi usare substr() e switch

function trasforma($parola) {
 $lunghezza_parola = strlen($parola) ;

 for ($i = 0; $i < $lunghezza_parola; ++$i) {

  $sub = substr($parola, $i, 1);
  switch($sub)
  {
    case 'a':
      echo "<img src=\\"$dir/a.gif\\" border=\\"0\\" alt=\\"\\">";
    break;
    case 'b':
      echo "<img src=\\"$dir/b.gif\\" border=\\"0\\" alt=\\"\\">";
    break;
      .
      .
      .
    case 'z':
      echo "<img src=\\"$dir/z.gif\\" border=\\"0\\" alt=\\"\\">";
    break;
  }
 }

}

            
trasforma("ciao"); 

Dovrebbe funzionare