Probabilmente l'utente con cui ti connetti non ha i privilegi per accedere a quel DB dall'host con cui accedi.