Ciao,
setcookie devi trovarsi prima di qualsiasi output html della pagina. Anche uno spazio prima del tag <?php può generare questo errore.
ciao