Forse avevo scaricato un archivio corrotto, l'ho riscaricato e ho ridato

> mysql -u username -p dest_db <file.sql.gz

tutto ok...