Grazie per le risposte.
Il notepad gliel'ho consigliato anch'io, ma è una persona che non mastica molto html e potrebbe andarmi a cancellare dei tag importanti. L'ideale sarebbe che potesse vedere la pagina su un editor visuale (con Dreamweaver non ci sarebbero problemi) per vedere direttamente quello che sta facendo.

So che esiste anche BlueFish come editor open source, ma ho visto che richiede di installare una serie di plugin tipo: gtk 2.0, libpcre 3.0, libaspell 0.50, gnome-vfs e non so se funziona bene su Windows... qualcuno lo ha già provato?