er, probabilmente è il template di qualche liguaggio... di JS mi viene in mentre Prototype, anche se è un po' diverso...
http://www.prototypejs.org/api/template

Ma, molto più probabilmente, è un linguaggio server side, anche perché con JS non puoi comporre una mail HTML, ma solo in testo puro. E, comunque, non la puoi inviare, la puoi solo passare al client di posta di default sul PC.