ciao e benvenuta. Il tuo - quello di non dover modificare le parti comuni di un sito in ogni pagina - è un problema affrontato più volte, ti basta una ricerca. Tra l'altro, anche questa mattina su di un thread aperto nella sezione css.

Originariamente inviato da barbara_black
ho già tutto pronto (intendo il java che mi permette questo effetto) e funziona tutto...
immagino tu intenda javascript, che è differente da java.
Comunque,
non esiste un metodo che mi permetta di realizzare un solo menu che vada bene per la lingua italiana, uno per l'inglese ecc... e in caso di cambiamenti futuri, io possa entrare e cambiare solo quelli? si può fare con i CSS...
i css non c'entrano in questo caso. Il metodo forse più semplice è usare le inclusioni lato server.