detto come hai scritto il timestamp dovrebbe essere iso e non unix.

ad ogni modo se fosse iso yyyy-mm-dd hh:mm:ss

UPDATE CHIAVI
SET data = data + interval 3 month
where id=x;

se fosse unix-timestamp si tratterebbe di un numero a cui devi sommare i secondi di tre mesi