Ho provato in tanti modi : <%=pippo%>, <div id="<script>document.write(pippo)</script>"> ma nn va
il primo e' asp, che una volta che la pagina e' stata inviata al client ha esaurito il suo scopo
javascript lavora solo sul client quindi asp non puo' certo sapere quello che javascript va a cambiare
il secondo non e' palusibile, ma lo sarebbe se il document.write scrivesse tutto il div e solo mentre la pagina si sta renderizzando (run-time, dopo questa fase richiami a document.write sostituiscono tutto il documento corrente con quanto presente nel document.write)

All'interno di un file html quella variabile deve essere il nome di un div ad esempio. <div id="pippo"> non so come prendere il valore di pippo dentro quest'istruzione.
assegna un normale id a quell' elemento
<div id="idElemento">
se devi far riferimento a questo elemento, dopo che questo e' sicuramente gia' stato definito nell' xhtml (per cui quanto segue va richiamato o all' onload o in un blocco di <script> ubicato sicuramente dopo la chiusura dell' elemento)
var pippo="idElemento"
tuoElemento=document.getElementById(pippo);
poi con tuoElemento fai quello che vuoi
tuoElemento.innerHTML='cambio contenuto';
alert(tuoElemento.offsetWidth);
etc...