Ti ringrazio! La soluzione era più semplice di quanto credevo!
Ed io che provavo con cose del tipo:
if (!isFull(glossario.termine) && glossario.opzione.value != "2") {

Grazie ancora!