prova così (se ho ben capito):

codice:
if (!isFull(document.glossario.termine) && document.glossario.opzione.selectedIndex!=2) {
document.glossario.opzione.selectedIndex!=2 controlla se la scelta è diversa dal terzo elemento del menu a tendina.

saluti