Si praticamente come se fosse un sito con un menu laterale che ha una lista di link. Cliccandoci dentro sul corpo dovrebbe visualizzare la pagina del link mantendendo però il menu sulla sinistra fisso.
Una soluzione adottata è riscrivere il codice del menu su tutte le pagine del link ma non mi pare una scelta sensata in termini di riuso di codice.
Senza lato server non si può fare?