Da quello che sò io UMap è sviluppato in AS3 (difatti lo trovi sul sito afcomponents nei componenti AS3) è quindi normale che non funzioni su applicazioni sviluppate in AS2.
Sinceramente non credo ci sia soluzione per farlo funzionare in applicativi sviluppati col 2.0 .... l'unica cosa sarebbe migrare la tua applicazione dal 2.0 al 3.0 se proprio è fondamentale per te avere suddetto componente.