1. Sei sicuro sia un problema di PHP e non di HTML/CSS?

2. Usa le entity oppure imposta correttamente l'encoding ed il charse dei tuoi file (anche questo è un problema di HTML).

3. Studiati questo articolo:

Gestire le inclusioni di file in PHP