Xarium, grazie anche a te.
Il problema non è quello di sicuro: quel padding l'ho tolto solo poco fa (sto ottimizzando il css e tagliando via le ridondanze) e la spaziatura in eccesso c'era già da prima, dalla prima messa online, quando il quarto valore e tutte le altre cose che ho tolto c'erano ancora.
Per scrupolo ho fatto una prova rimettendolo e no, confermo, non c'entra.
Grazie comunque di nuovo!