allora ho una variabile da far visualizzare in un confirm js

Codice PHP:
<?php if(isset($_SESSION['user_logged'])){echo "<a onclick=\"return confirm('Vuoi inviare una richiesta di amicizia a ".addslashes($aziende_array['rag_soc'])." ?');\" href=\"do/add_buddy.do.php?ms_id=".$aziende_array['ID']."\"><img src=\"tpl/img/buddy.png\" title=\"Richiesta di Amicizia\" /></a>";} ?>
il problema è che non mi mette gli slash

ho provato pure
Codice PHP:
str_replace("'", "'", $aziende_array['rag_soc']) 
(nel secondo parametro c'è lo slash ma qui non si vede)

ma non va

cos'è che sbaglio ?