Originariamente inviato da filippo.toso
La stringa "L'alba" è di 6 caratteri:

Codice PHP:
<pre>
<?php
$aziende_array['rag_soc'] = "L'alba";
var_dump($aziende_array['rag_soc']);
var_dump(addslashes($aziende_array['rag_soc']));
?>
</pre>
Come mai il tuo codice riporta 11 caratteri? Non è che c'è dell'UTF in mezzo? Oppure non si tratta veramente di un apice ma di un'altro carattere (es. l'apostrofo di Word)?
string(6) "L'alba"
string(7) "L\'alba" (c'è lo slash ma nn si vede)

si di mezzo c'è utf-8 , i dati provengono da un database in utf-8 e la pagina html è in utf-8

edit non è un apice di word