Lascia perdere le modifiche ai template.
Usa un plugin, è più efficace
http://yoast.com/wordpress/google-analytics/