Non e' un problema di sistema operativo, e' solo che /n e' ben diverso da \n.