No, non sbagli.

Se vuoi guardare un canale trasmesso in 4:3 in una tv 16:9, devi fare una scelta di compromesso.
Personalmente non uso mai la visione a 4:3 (odio le bande nere laterali).
Uso il wide zoom nel 90% dei casi (i dettagli laterali solitamente sono marginali) ed il full (16:9) solo quando ci sono sottotitoli etc. .