Originariamente inviato da mtx_maurizio
Prova a scrivere così

echo '[img]../img/' . $foto . '.jpg[/img]';
Non funziona ora in output esce ';