nessun tag/bacchetta magica
se lo script "scrive" il menu' (concetto superato e completamente sbagliato per vari motivi) puo' essere che posizionando lo <script> all' interno dell' elemento questo menu' vi si posizioni dentro,
altrimenti va modificato lo script stesso

ciao