io dico che Xinod ha ragione...

però propongo un'alternativa (magari con un po di codice si capisce anche meglio)
io aggiusterei la tabella invece che con il testo nascosto, con del CSS.
secondo me quello che si verifica è un problema/bug che viene fuori quando il browser chiude la propria finestra di dialogo e ridisegna la pagina sbagliando la tabella.

forse con CSS si risolve