Si ok, fino a dare un background al pulsante tramite css ci sono arrivato anche io!
Però se volessi una immagine (cosa che rende graficamente più appetibile il tutto, considerando che il tizio mi ha fornito le immagini e vuole proprio quelle...) dovrei utilizzare questa tecnica! Se guardi il sito noterai che il pulsante rende bene e può diventare di diverse lunghezze. Il fatto è che c'è una posizione del mouse che lascia visibile solo un pezzo di immagine e questo sta male. E' a questa cosa che sto cercando di dare una soluzione.