Ciao a tutti!

Ho un piccolo problema con la tecnica "sliding doors", ovvero con la creazione di pulsanti dalla larghezza variabile in base al testo.

Come potete vedere qui:
http://unitech.aleritty.net

Se scorrete con il mouse sul pulsante vi trovate in una posizione nella quale è visibile solo il bordo sinistro dell'immagine di sfondo e questo non fa proprio bellissimo!

Sapete come posso risolvere?

Grazie!